Under investigation by the New York attorney general, Howard Smith joins Maurice Greenberg off the company's board