UK government changes to the Regulation of Investigatory Powers Bill have done little to placate opposition to the legislation.