On the face of it, the UK's escalating personal debt will threaten many households. But things are not as bleak as they appear.