Forensic accountants in the private sector and local government are looking to adopt an NHS prescription for tackling fraud, writes Ben Griffiths