Increasingly sophisticated technology is making serious fraud harder to investigate, according to the Serious Fraud Office.