The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers has approved plans to create more domain names in a bid to end overcrowding.